To update your billing information, navigate to the Account section in the top right corner of the home tab, and select Profile Information. There, you should see a green EDIT button next to your current address that will allow you to update as needed.
Updated