Currently, the Fold app does not display the balance on your gift card, just the original amount that was purchased. However, you should be able to check the remaining balance at any store register, online balance checker, or in the merchant-specific account where you redeemed the gift card.
Updated